パソコンゲームは有志による翻訳が多い

最近のゲームは、字幕を日本語や英語、キャラクターの会話を日本語、英語、中国語に変えることが簡単にできます。

最近ではソフトの中身が一緒で、タイトルだけをその国のタイトルに変えているだけのことが多いです。

例えばカプコンから発売されているバイオハザードシリーズですが、日本では『Biohazard(バイオハザード)』ですが、海外では『Resident Evil(レジデントイーヴィル)』です。

しかしパソコンゲームで有名なSteamで発売されているゲームの中には、日本語というものがないゲームも数多くあります。 (さらに…)